همه گربه های شاعر

سال89 تو درگیر دلقک ها بودی... چقدر تلاش؟!.. سخت و خستگی ناپذیر..

شاهد درگیری های تو بودم و با تحسین تماشا میکردم ،
خوندن ناباکف خودش یه چالش هست چه برسه به ترجمه؟! 

و تو درگیر بودی ، خسته میشدی و گاه درهم و برهم!!!.. من فقط یه شاهد بودم و گاه کمی دلداری که شمیم ، این کار بزرگی یه.... تو می تونی و................. من منتظرم.

مهر 89 وقتی نقطه آخر تایپ کتاب رو گذاشتی ، تماس گرفتی که بیا بریم پیاده روی پاییزی.... رفتیم!
چقدر خندیدیم!..
اون روزها در انتظار پرندگان در پاییز بودی و .................. خودت چه بی خبر رفتی.

اردیبهشت94 - امروز دلقک ها از راه رسیدن و در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران حضور دارن...
شمیم بیا بخندیم و بیا برای استقبال از دلقک ها جشن بگیریم!..

به دلقک ها نگاه کن
ولادیمیر ناباکف - مترجم شمیم هدایتی - حضور در 28مین نمایشگاه کتاب تهران1394  - غرفه نشر نیلا